Моё новое маленькое открытие персонального масштаба, - бренд BONDAREV и его "кошачья коллекция". То есть, вообще - то говоря, называется она не так, сам дизайнер лаконично назвал её "1", ибо это первая коллекция его нового бренда. Но я бы не стала так всё упрощать, ведь образы, созданные дизайнером, милые и яркие, соблазнительные и лаконичные, манящие и целомудренные одновременно, они словно сами шепчут тебе миллионы - миллионы фраз, идей, фантазий... А тебе так и хочется бегом бежать и воплощать всё это в жизнь, покорять, влюблять в себя, быть в центре внимания и заставлять думать и говорить только о тебе.
Mon nouveau coup de coeur, - la marque BONDAREV et sa "collection féline". En effet elle ne s'appelle pas comme ça, le designer lui-même l'a appelé laconiquement le "1", car c'est la première collection de sa nouvelle marque. Mais moi, je cherche toujours à compliquer les choses (je suis folle, oui) et j'ai toujours envie d'envisager un nom plus gracieux, plus interessant, surtout que les looks créées par le designer, sont gentils et vifs, séduisants et laconiques, attirants et chaste en même temps, il semble qu'ils te chuchotent des millions et des millions de phrases, d'idées, de fantaisies... et toi, t'as envie de courir pour réaliser tout cela en vie, charmer, se faire aimer par tout le monde, être l'objet de l'attention et obliger les autres à penser et à dire uniquement de toi.
Яркие разноцветные принты, лаконичный крой, внимание к деталям,... классические жакеты а-ля Chanel, преображённые этими принтами, великолепные вечерние платья, и, конечно же, восхитительные кошачьи ушки, появляющиеся не только на головах девушек, но также на плечах и воротниках, - всё это выделяет бренд BONDAREV на фоне других и заставляет влюбляться в него снова и снова.
Les imprimés vives et multicolores, la coupe laconique, l'attention aux détails... Les jaquettes classiques rappelants celles de Chanel transfigurées par ces imprimés, les robes du soir magnifiques, et, certes, les oreilles de félins ravissantes apparaissant non seulement sur les têtes des jeunes filles, mais aussi sur les épaules et les cols, - tout cela met en relief la marque BONDAREV parmi d'autres et oblige à en tomber amoureux de nouveau et de nouveau.
А вот эти наряды словно сошли со страниц "Мастера и Маргариты" Булгакова. Кажется, что это Гелла соблазнила девушек надеть прекрасные платья, но пройдёт лишь несколько минут и они исчезнут, не оставив и следа.
On a l'impression que ces toilettes sont descendus des pages "du Maître et Marguerite" de Boulgakov. Il semble que c'est Gella a séduit les jeunes filles de mettre de belles robes, mais passera seulement quelques minutes et ils disparaitront, n'ayant pas laissé de trace.
Официальный сайт бренда/site officiel de la marque: http://bondarev.co.ukБлог Сергея Бондарева/Blog de designer: http://bondarevsergey.tumblr.com/
Mon nouveau coup de coeur, - la marque BONDAREV et sa "collection féline". En effet elle ne s'appelle pas comme ça, le designer lui-même l'a appelé laconiquement le "1", car c'est la première collection de sa nouvelle marque. Mais moi, je cherche toujours à compliquer les choses (je suis folle, oui) et j'ai toujours envie d'envisager un nom plus gracieux, plus interessant, surtout que les looks créées par le designer, sont gentils et vifs, séduisants et laconiques, attirants et chaste en même temps, il semble qu'ils te chuchotent des millions et des millions de phrases, d'idées, de fantaisies... et toi, t'as envie de courir pour réaliser tout cela en vie, charmer, se faire aimer par tout le monde, être l'objet de l'attention et obliger les autres à penser et à dire uniquement de toi.
Потому что одежда от BONDAREV, - она не для серых мышек, замухрышек и "наших мымр", пусть даже эти мымры и удивляют своей работоспособностью и упорством во всём. Она - для сильных, ярких и уверенных в себе женщин, тех самых, мимо которых не возможно пройти мимо не обернувшись, и аромат которых будет постоянно всплывать в памяти, заставляя думать и мечтать: "А вот, если бы такая девушка была рядом со мной", "Ах, если бы я могла быть такой как она"... Но нет, они не классические роковые красавицы, строгие и неприступные, они озорные и весёлые, шаловливые и немного беззаботные. И именно эта их лёгкость и открытость всему новому не может не покорить любого, кто окажется рядом.
Parce que les vêtements de BONDAREV, - ils ne sont pas pour les souris gris, les gringalets et "nos chipies", même si ces chipies étonnent par sa capacité de travail et l'obstination dans tout. Ils sont pour de fortes femmes, vives et assurées d'elles-même, devant lesquelles il n'est absolument pas possible de passer sans se retourner, et le parfum desquelles émergera constamment à la mémoire, en obligeant à penser et rêver : "Et si une telle jeune fille était à côté de moi", "Ah, si je pouvais être telle qu'elle"... Mais non, elles ne sont pas classiques femmes fatales: sévères et inabordables, elles sont espiègles et gaies, polissonnes et un peu insouciantes. Et c'est notamment cette leur facilité et l'ouverture à tout le nouveau peut charmer chacun qui se trouvera à leurs côtés.
Яркие разноцветные принты, лаконичный крой, внимание к деталям,... классические жакеты а-ля Chanel, преображённые этими принтами, великолепные вечерние платья, и, конечно же, восхитительные кошачьи ушки, появляющиеся не только на головах девушек, но также на плечах и воротниках, - всё это выделяет бренд BONDAREV на фоне других и заставляет влюбляться в него снова и снова.
Les imprimés vives et multicolores, la coupe laconique, l'attention aux détails... Les jaquettes classiques rappelants celles de Chanel transfigurées par ces imprimés, les robes du soir magnifiques, et, certes, les oreilles de félins ravissantes apparaissant non seulement sur les têtes des jeunes filles, mais aussi sur les épaules et les cols, - tout cela met en relief la marque BONDAREV parmi d'autres et oblige à en tomber amoureux de nouveau et de nouveau.
А вот эти наряды словно сошли со страниц "Мастера и Маргариты" Булгакова. Кажется, что это Гелла соблазнила девушек надеть прекрасные платья, но пройдёт лишь несколько минут и они исчезнут, не оставив и следа.
On a l'impression que ces toilettes sont descendus des pages "du Maître et Marguerite" de Boulgakov. Il semble que c'est Gella a séduit les jeunes filles de mettre de belles robes, mais passera seulement quelques minutes et ils disparaitront, n'ayant pas laissé de trace.
Немного деталей:
Un peu de détails:
Что вам понравилось в коллекции? Хотели бы вы носить вещи от BONDAREV?
Qu'est-ce que vous a plut dans la collection ? Vous voudriez porter les vêtement de BONDAREV ?
Комментариев нет:
Отправить комментарий