Как приятно летом выехать на природу или очутиться на даче. И как здорово при этом чувствовать себя лесной нимфой, порхающей с цветка на цветок, с ягодки на ягодку. Вот только, к сожалению, так не всегда и не всем удаётся. Фотографу Стивену Мейзелю (Steven Meisel), и его моделям удалось. А мы теперь можем наслаждаться и восхищаться результатом чудесной фотосессии.
Comment il est agréable de partir en été sur la nature ou se retrouver à la maison de campagne. Et comment il est merveilleux de se sentir en plus une égérie voltigeant de la fleur sur la fleur, de la baie sur la baie. Mais, malheureusement, on n'arrive pas toujours en réussir. Le photographe Steven Meisel, et ses modèles ont bien réussit. Et maintenant nous pouvons jouir et admirer le résultat de cette photosession remarquable.
А вот и маленькая русалочка, только что получившая длинные и красивые ножки вместо очаровательного хвостика, опасливо делает свои первые шаги, и, устав, решает передохнуть, прислонившись к дереву.
Et voici la petite sirène, qui vient juste de recevoir de longs et beaux pieds au lieu de la queue charmante, et qui fait craintivement les premiers pas, et très vite fatigué décide de se reposer en s'adossant à un arbre.
Словно куколки, небрежно оставленные маленькой хозяйкой, которая убежала ловить кузнечика, позабыв обо всём.
Comme les poupées négligemment laissées par une petite maîtresse, qui s'est sauvée pour attraper le grillon, et qui a oublié absolument tout.
Такие туфельки от Маноло Бланик, - это просто мечта! Вы не находите? По - моему, они совершенно прекрасны и как бы соединяют нас с нашим природным началом, создавая гармонию не только в образе, но и в душе.
Les souliers pareil de Manolo Blanik, c'est un rêve! Vous ne trouvez pas? A mon avis, ils sont tout à fait beaux et on a même l'impression qu'ils nous joignent à notre début naturel, en créant l'harmonie non seulement dans l'image, mais aussi dans l'âme.
Поначалу мне показалось, что на голове у девушки, - рога, и только потом я сообразила, что это такой своеобразный венок из сухих листьев.
D'abord il me semblait que sur la tête de la jeune fille sont les cornes, mais après j'avais compris que c'est une telle couronne originale des feuilles mortes.
Фотосессия была опубликована в английском Воге в 2006 году.
Publié Vogue US, 2006
Models: Caroline Trentini, Gemma Ward, Karen Elson, Sasha Pivovarova.
Понравилась ли вам эта фотосессия? А что вы обычно носите, когда выезжаете за город?
Est-ce que cette photosession vous a plut? Qu'est-ce vous porter d'habitude equand vour parter à la campagne?
Комментариев нет:
Отправить комментарий